Übersetzungen

Für ein Unternehmen kann man sich kaum eine lohnendere Aufgabe vorstellen, als die Eroberung eines neuen, fremden Marktes. Doch, - wie übrigens alles Lohnende -, ist dieses Unterfangen nicht unbedingt leicht. Die Hürden fangen mit der Sprachbarriere an. Um diese Hürde zu überwinden, biete ich Ihnen meine Dienste als Übersetzer an.

Jeder hat mal eine aus irgend einer Sprache übersetzte Gebrauchsanweisung in der Hand gehalten und gerätselt : „Wie? Was?“ Der Leser schwankt zwischen Lach- und Frustanfall. (Bei automatischen Übersetzungsprogrammen sind Lachanfälle die Regel.)

Ich behaupte einfach und ohne falsche Bescheidenheit, als erfahrener Übersetzer und Schriftsteller die nötige Professionalität zu besitzen, um Ihre Internetseite, Ihre Produktunterlagen, Ihre Verträge usw. ins Französische zu übersetzen und somit Ihrem Unternehmen seine Chancen auf dem französischen Markt zu sichern.